建(だ)て

村(むら)に若(わか)宮(みや)が建(た)てられた。

• Un sanctuaire Wakamiya a été construit dans le village.

城(しろ)は景(けい)勝(しょう)の地(ち)に建(た)てられた。

• Le château a été construit dans un lieu pittoresque.

寺(てら)は旦(だん)那(な)の寄(き)付(ふ)で建(た)てられた。

• Le temple a été construit grâce au don du mari.

この寺(てら)は明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)に建(た)てられた。

• Ce temple a été construit durant l'ère Meiji.

金(きん)閣(かく)寺(じ)は室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)に建(だ)てられました。

• Le Kinkaku-ji a été construit à l'époque de Muromachi.

洋(よう)上(じょう)に大(おお)きな風(かざ)車(ぐるま)が建(だ)てられました。

• Une grande éolienne a été installée en pleine mer.

このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。

• Ce temple a été construit avec un savoir-faire artisanal magistral.

学(がく)問(もん)の殿(でん)堂(どう)として大(だい)学(がく)が建(た)てられた。

• L'université a été construite comme un temple du savoir.

国(こく)分(ぶん)寺(じ)は奈(な)良(ら)時(じ)代(だい)に各(かく)地(ち)に建(だ)てられたお寺(てら)です。

• Les Kokubunji sont des temples qui ont été construits dans diverses régions à l'époque de Nara.

公(こう)園(えん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が建(た)てられています。

• Une statue d'un poète célèbre est érigée dans le parc.