二(に)週(しゅう)間(かん)

あと１、２週間(にしゅうかん)も休(やす)めば、すっかりよくなりますよ。

• Si vous vous reposez encore une ou deux semaines, vous irez tout à fait mieux.

二(に)週(しゅう)間(かん)暑(あつ)いままであった。

• Il a fait chaud pendant deux semaines.

二(に)週(しゅう)間(かん)ほど借(か)りられるかい。

• Est-ce que je peux l'emprunter pendant environ deux semaines ?

彼(かれ)は当(とう)地(ち)に二(に)週(しゅう)間(かん)滞(たい)在(ざい)する予(よ)定(てい)です。

• Il prévoit de séjourner ici pendant deux semaines.

ざっと見(み)積(つ)もって、その仕(し)事(ごと)は二(に)週(しゅう)間(かん)かかるだろう。

• À vue de nez, ce travail prendra environ deux semaines.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は皆(みな)、毎(まい)年(とし)二(に)週(しゅう)間(かん)の有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)をもらう権(けん)利(り)がある。

• Tous les employés ont le droit de prendre deux semaines de congés payés chaque année.

もうあと二(に)週(しゅう)間(かん)もすれば退(たい)院(いん)できるようになるでしょう。

• D'ici deux semaines, vous pourrez probablement sortir de l'hôpital.

招(しょう)待(たい)もしていないのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)がおしかけてきて二(に)週(しゅう)間(かん)も居(い)据(す)わった。

• Bien que je ne l'aie pas invité, l'ami de mon fils a débarqué et s'est installé chez moi depuis déjà deux semaines.

二(に)週(しゅう)間(かん)ぶりに田(た)中(なか)さんと会(あ)いました。

• J'ai revu Monsieur Tanaka après deux semaines.

二(に)週(しゅう)間(かん)ぶりにコーヒーを飲(の)みました。

• J'ai bu du café pour la première fois depuis deux semaines.