S'inscrire

基(き)本(ほん)

きほんkihon

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomadjectif en -no

base; fondement; principe de base
EN basics; fundamentals; basis; foundation
衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

Se nourrir, se vêtir et se loger sont les bases de la vie.

Mots :衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です
早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Se coucher tôt et se lever tôt est la base de la santé.

Mots :早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ
2
adverbe

fondamentalement; essentiellement
EN basically; fundamentally

familier
面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

Même si cela semble fastidieux, pourquoi ne pas revenir aux bases et tout réexaminer ? Comme on dit, rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Mots :面(めん)倒(どう)ようでも基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)る検(けん)討(とう)し直(なお)すどうだろう急(いそ)がば回(まわ)れというだ
ギャラはかなり安(やす)い。基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)の片(かた)手(て)間(ま)のバイトだからな。

La rémunération est assez basse. Après tout, c'est essentiellement un petit boulot pour étudiants.

Mots :ギャラかなり安(やす)い基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)片(かた)手(て)間(ま)バイトだから

Phrases d'exemple 57

「これは・・・」「軍(ぐん)手(て)とスコップ。園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)のひとつだよ」

« C'est... » « Des gants de travail et une pelle. Ce sont l'un des outils de base du club de jardinage. »

Mots :これは軍(ぐん)手(て)とスコップ園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)の一(ひと)つだよ

Vérifié

これは基(き)本(ほん)です。

C'est la base.

Mots :これは基(き)本(ほん)です

衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

Se nourrir, se vêtir et se loger sont les bases de la vie.

Mots :衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です

早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Se coucher tôt et se lever tôt est la base de la santé.

Mots :早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ

努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

L'effort est un élément fondamental du succès.

Mots :努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)の社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)だ。

Le respect de la loi est la base de notre société.

Mots :法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)社(しゃ)会(かい)基(き)本(ほん)だ

父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えてくれた。

Mon père m'a appris les bases du jardinage.

Mots :父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えるくれる

この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)しなさい。

Tu dois absolument mémoriser ces mots de base.

Mots :この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)するなさい

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

Les principes de base de la grammaire ne sont pas si difficiles.

Mots :文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しいない

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

Couvre tout, des bases de la microbiologie aux informations les plus récentes.

Mots :微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する