財(ざい)団(だん)

何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。

• Des centaines de personnes nous ont envoyé des appels et des lettres à l'intention du Gorilla Foundation Research Institute.

彼(かの)女(じょ)はカリフォルニアのゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)にいる。

• Elle est au Gorilla Foundation Research Institute en Californie.

ええと、買(か)いませんでしたが、でも、後(あと)でゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ３匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)を持(も)ってきた人(ひと)がいるのです。

• Euh, je ne les ai pas achetés, mais plus tard, il y a eu quelqu'un qui a apporté trois chatons au Gorilla Foundation Research Institute.

ゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語(ご)はつづりを言(い)わなければならない。

• Les chercheurs de l'Institut de la Fondation Gorilla doivent épeler des mots comme « candy » ou « gum » lorsque Koko est à proximité.

財(ざい)団(だん)の寄(き)付(ふ)行(こう)為(い)を定(さだ)めました。

• Les modalités de don de la fondation ont été établies.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)の評(ひょう)議(ぎ)員(いん)を務(つと)めています。

• Il est membre du conseil de fondation.