務(つと)める

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの団(だん)体(たい)では重(じゅう)要(よう)な役(やく)を務(つと)めている。

• Elle occupe un rôle important au sein de notre organisation.

彼(かれ)は市(し)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Il a été maire.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Il a occupé le poste de président.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)の役(やく)を務(つと)めた。

• Il a occupé le rôle de président.

彼(かれ)は三(さん)年(ねん)議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Il a été président pendant trois ans.

私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• J'ai assuré l'interprétation simultanée.

その会(かい)合(ごう)で私(わたし)は通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• J'ai servi d'interprète lors de cette réunion.

彼(かれ)は私(わたし)の通(つう)訳(やく)をつとめてくれた。

• Il a servi d'interprète pour moi.

彼(かの)女(じょ)はクラブの指(し)導(どう)者(しゃ)をつとめた。

• Elle a été la responsable du club.

主(しゅ)将(しょう)の入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)は私(わたし)が代(だい)理(り)を務(つと)めた。

• Pendant l'hospitalisation du capitaine, j'ai assuré son intérim.