S'inscrire

群(む)れ

むれmure

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

troupeau; horde; groupe
EN group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

Phrases d'exemple 32

鳥(とり)は群(む)れをなして飛(と)んでいた。

Les oiseaux volaient en groupe.

Mots :鳥(とり)は群(む)れを成(な)す飛(と)ぶ

Vérifié

蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)った。

Un essaim de moustiques l'a poursuivi.

Mots :蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)う

森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)ました。

J'ai vu un troupeau de moutons dans la forêt.

Mots :森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)る

我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れにあった。

Nous nous sommes retrouvés face à un essaim d'abeilles.

Mots :我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れに会(あ)う

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Un essaim de frelons a attaqué les enfants.

Mots :スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)の群(む)れを追(お)った。

Notre bateau a poursuivi un banc de poissons.

Mots :我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)群(む)れを追(お)う

どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる。

Il y a toujours un mouton noir dans chaque troupeau.

Mots :どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Les bergers ont rassemblé le troupeau de bœufs.

Mots :牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

Un loup s'est approché furtivement du troupeau de moutons.

Mots :狼(おおかみ)が羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)る

二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)、三(さん)人(にん)は寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ。

Les deux sont des compagnons, les trois ne sont qu'un groupe hétéroclite.

Mots :二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)三(さん)人(にん)寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ