S'inscrire

スズメバチ

スズメバチsuzumebachi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

frelon
EN hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae)

généralement écrit en kana seuls
スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Je me suis fait violemment piquer par un frelon.

Mots :スズメバチにこっぴどい刺(さ)す
Vérifié
雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Un essaim de frelons a attaqué les enfants.

Mots :スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う
frelon géant asiatique
EN Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet

généralement écrit en kana seuls

Voir aussi: オオスズメバチ

Phrases d'exemple 6

スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Je me suis fait violemment piquer par un frelon.

Mots :スズメバチにこっぴどい刺(さ)す

Vérifié

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Un essaim de frelons a attaqué les enfants.

Mots :スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

スズメバチに刺(さ)されてしまった。

Je me suis fait piquer par un frelon.

Mots :スズメバチ刺(さ)さるしまった

Correspondance automatique

スズメバチの大(たい)群(ぐん)が子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)いました。

Un essaim de frelons a attaqué les enfants.

Mots :スズメバチ大(たい)群(ぐん)子(こ)供(ども)たち襲(おそ)う

Correspondance automatique

「スズメバチに刺(さ)されたことある？」「はい。子(こ)供(ども)の頃(ころ)、一(いち)度(ど)だけ」

« Tu t'es déjà fait piquer par un frelon ? » « Oui. Une seule fois, quand j'étais enfant. »

Mots :スズメバチ刺(さ)さる子(こ)供(ども)の頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ

Correspondance automatique

夏(なつ)には、それは鳥(とり)の卵(たまご)、スズメバチの幼(よう)虫(ちゅう)、ベリーおよび蜂(はち)蜜(みつ)を食(た)べる。

En été, il mange des œufs d'oiseaux, des larves de frelons, des baies et du miel.

Mots :夏(なつ)それは鳥(とり)卵(たまご)スズメバチ幼(よう)虫(ちゅう)ベリーはちみつ食(た)べる

Correspondance automatique