S'inscrire

駆(か)り集(あつ)める

かりあつめるkariatsumeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe ichidanverbe transitif

rassembler; mobiliser; réunir
EN to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise

Phrases d'exemple 1

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Les bergers ont rassemblé le troupeau de bœufs.

Mots :牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

Vérifié

Conjugaison

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	駆(か)り集(あつ)めるかりあつめる
Poli (-masu)poli, présent/futur	駆(か)り集(あつ)めますかりあつめます
Négatifne … pas	駆(か)り集(あつ)めないかりあつめない
Négatif polipoli : ne … pas	駆(か)り集(あつ)めませんかりあつめません
Passéa …	駆(か)り集(あつ)めたかりあつめた
Passé polipoli : a …	駆(か)り集(あつ)めましたかりあつめました
Passé négatifn'a pas …	駆(か)り集(あつ)めなかったかりあつめなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	駆(か)り集(あつ)めてかりあつめて
Potentielpeut …	駆(か)り集(あつ)められるかりあつめられる
Passifest …-é (passif)	駆(か)り集(あつ)められるかりあつめられる
Causatiffaire/laisser …	駆(か)り集(あつ)めさせるかりあつめさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	駆(か)り集(あつ)めようかりあつめよう
Impératifordre brusque	駆(か)り集(あつ)めろかりあつめろ
Conditionnel (-ba)si …	駆(か)り集(あつ)めればかりあつめれば

Kanji de ce mot

駆(か)pousser, courir, conduireLire か · Kun'yomi (lecture japonaise)14 Traits · JLPT N1 集(あつ)rassembler, collectionner, collectionLire あつ · Kun'yomi (lecture japonaise)12 Traits · JLPT N4 狩(か)chasse, chasser9 Traits · JLPT N1

Autres formes

狩(か)り集(あつ)める【かりあつめる】
かり集(あつ)める【かりあつめる】