たまる

彼(かの)女(じょ)の目(め)に涙(なみだ)がたまった。

• Des larmes ont rempli ses yeux.

水(みず)の淀(よど)む所(ところ)には汚(お)物(ぶつ)が溜(たま)る。

• Là où l'eau stagne, les impuretés s'accumulent.

ストレスがたまってきたよ。

• Je suis stressé, ça s'accumule.

彼(かの)女(じょ)の目(め)に涙(なみだ)がたまってきた。

• Des larmes ont commencé à monter dans ses yeux.

歯(し)石(せき)がたまっているようです。

• Il semble que vous ayez du tartre.

お腹(なか)にガスがたまっています。

• J'ai des gaz dans le ventre.

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• De la poussière s'était accumulée dans le grenier.

机(つくえ)の上(うえ)にはほこりがたまっていた。

• De la poussière s'était accumulée sur le bureau.

ひざに水(みず)がたまっているようです。

• Il semble qu'il y ait de l'eau dans le genou.

私(わたし)は部屋代(へやだい)が２ヵ月(かげつ)分(ぶん)たまっている。

• J'ai deux mois de loyer en retard.