助(たす)ける

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe transitif

   sauver; secourir; épargner

   EN to save; to rescue; to spare

   彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れそうになっている子(こ)どもを助(たす)けた。

   • Il a sauvé un enfant qui était sur le point de se noyer dans l'étang.

   Mots :彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れるそうになる子(こ)供(ども)を助(たす)ける

   Vérifié

   彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

   • Il a aidé le marin.

   Mots :彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)ける

2. 2

   aider; assister

   EN to help; to assist

   私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るのを助(たす)けた。

   • J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

   Mots :私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るの助(たす)ける

   Vérifié

   助(たす)けてくれ。

   • Aide-moi.

   Mots :助(たす)けるくれる

3. 3

   aider financièrement; apporter de l'aide

   EN to support (financially); to contribute (to); to provide aid

   困(こま)っている国(くに)を助(たす)ける。

   • Aider les pays en difficulté.

   Mots :困(こま)る国(くに)助(たす)ける

   Vérifié
4. 4

   favoriser; contribuer à; aider

   EN to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

   教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

   • L'éducation aide à la formation de la personnalité.

   Mots :教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける

   Vérifié

   芸(げい)は身(み)を助(たす)ける。

   • Un savoir-faire est un atout pour la vie.

   Mots :芸(げい)は身(み)を助(たす)ける

Phrases d'exemple 424