船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• Un bon marin s'habitue à un bateau en très peu de temps.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• Il a aidé le marin.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• Et pourtant, il dit qu'il est marin.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• Les marins sont en mer la majeure partie du temps.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• Toutes les techniques des marins ont cédé face à la violente tempête.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• C'est quelque chose qui arrive souvent aux marins, mais il adore l'alcool.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• Autrefois, les marins naviguaient en utilisant les étoiles.