群(むら)がる

群(ぐん)衆(しゅう)が現(げん)場(ば)に群(むら)がった。

• La foule s'est amassée sur les lieux.

渚(なぎさ)に人(ひと)が群(むら)がっていた。

• Des gens s'agglutinaient sur la plage.

ケーキにアリの大(たい)群(ぐん)が群(むら)がっていた。

• Une nuée de fourmis s'agglutinait autour du gâteau.

群(ぐん)集(しゅう)が大(だい)統(とう)領(りょう)を見(み)送(おく)りに空(くう)港(こう)に群(むら)がった。

• Une foule s'est amassée à l'aéroport pour saluer le départ du président.

人(ひと)々(びと)はそのスターを見(み)ようと劇(げき)場(じょう)に群(むら)がった。

• Les gens se sont massés devant le théâtre pour voir la star.

その歌(か)手(しゅ)はファンの群(むら)がる中(なか)を苦(く)心(しん)して進(すす)んだ。

• Le chanteur a progressé avec difficulté au milieu de la foule de fans.

人(ひと)々(びと)はケガ人(にん)の回(まわ)りに群(むら)がっていたが、医(い)者(しゃ)が事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)に着(つ)くと道(みち)をあけた。

• Les gens s'attroupaient autour du blessé, mais ils se sont écartés quand le médecin est arrivé sur les lieux de l'accident.

蚊(か)がざざっと群(むら)がってきた。

• Les moustiques ont soudainement envahi l'endroit en bourdonnant.

床(ゆか)に落(お)ちたパンくずにアリがもぞもぞと群(むら)がっている。

• Des fourmis s'agglutinent en s'agitant autour des miettes de pain tombées par terre.

カーカーと鳴(な)くカラスが公(こう)園(えん)に群(むら)がっているのを見(み)た。

• J'ai vu des corbeaux croasser en groupe dans le parc.