仲(なか)間(ま)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   compagnon; camarade; collègue

   EN companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate

   田(た)中(なか)さんは父(ちち)のつり仲(なか)間(ま)の一(ひと)人(り)だ。

   • M. Tanaka est l'un des compagnons de pêche de mon père.

   Mots :さんは父(ちち)の釣(つ)り仲(なか)間(ま)一(ひと)人(り)だ

   Vérifié

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の仲(なか)間(ま)です。

   • C'est un collègue de l'entreprise.

   Mots :彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の仲(なか)間(ま)です

2. 2

   groupe; cercle; entourage

   EN group; company; circle; set; gang

   不(ふ)幸(こう)は仲(なか)間(ま)を好(この)む。

   • Le malheur aime la compagnie.

   Mots :不(ふ)幸(こう)は仲(なか)間(ま)を好(この)む

   彼(かれ)と仲(なか)間(ま)になった。

   • Je suis devenu son allié.

   Mots :彼(かれ)と仲(なか)間(ま)なる

3. 3

   espèce; genre; catégorie

   EN member of the same category (family, class)

   クジラは哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)の仲(なか)間(ま)だ。

   • La baleine est un mammifère.

   Mots :クジラ哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)仲(なか)間(ま)

   Vérifié

   腐(くさ)ったりんごは仲(なか)間(ま)を腐(くさ)らせる。

   • Une pomme pourrie fait pourrir les autres.

   Mots :腐(くさ)るりんごは仲(なか)間(ま)を

Phrases d'exemple 143