付(つ)き合(あ)う

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -uverbe intransitif

   sortir avec; fréquenter; être en couple avec

   EN to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with

   彼(かれ)は最(さい)近(きん)、彼(かの)女(じょ)と付(つ)き合(あ)っているらしい。

   • Il semblerait qu'il sorte avec elle ces derniers temps.

   Mots :彼(かれ)最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)付(つ)き合(あ)うらしい

   Vérifié

   そんな男(おとこ)とは付(つ)き合(あ)うな。

   • Ne sors pas avec un homme comme ça.

   Mots :そんな男(おとこ)とは付(つ)き合(あ)うな

2. 2

   accompagner; suivre l'exemple de; faire avec

   EN to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

   一(いっ)杯(ぱい)付(つ)き合(あ)いませんか。

   • Voulez-vous aller boire un verre avec moi ?

   Mots :一(いっ)杯(ぱい)付(つ)き合(あ)うか

   Vérifié

   10分(じゅっぷん)だけ付(つ)き合(あ)おう。

   • Accompagne-moi juste 10 minutes.

   Mots :１０分(じゅっぷん)だけ付(つ)き合(あ)う

Phrases d'exemple 207