不(ふ)幸(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -na

   malheur; infortune; malheur

   EN unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

   彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)は、自(じ)分(ぶん)が犯(おか)した過(あやま)ちから始(はじ)まった。

   • Son malheur a commencé par l'erreur qu'il avait lui-même commise.

   Mots :かの不(ふ)幸(こう)自(じ)分(ぶん)犯(おか)す過(あやま)ち始(はじ)まる

   Vérifié

   その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

   • Le village a été frappé par une grande inondation et a subi un grand malheur.

   Mots :村(むら)大(だい)洪(こう)水(ずい)見(み)舞(ま)われる大(おお)きな不(ふ)幸(こう)かぶる

   Vérifié
2. 2

   nom

   décès; perte d'un proche

   EN death (usu. of a relative); bereavement

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の不(ふ)幸(こう)を乗(の)り越(こ)え、新(あら)たな人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • Elle a surmonté le malheur de son mari et a commencé à mener une nouvelle vie.

   Mots :彼(かの)女(じょ)夫(おっと)不(ふ)幸(こう)乗(の)り越(こ)える新(あら)た人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   Vérifié

   彼(かれ)の家(いえ)に不(ふ)幸(こう)があった。

   • Un malheur est frappé sa famille.

   Mots :彼(かれ)家(いえ)に不(ふ)幸(こう)がある

Phrases d'exemple 101