不(ふ)満(まん)

何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか。

• Qu'est-ce qui vous mécontente à ce point ?

私(わたし)は不(ふ)満(まん)です。

• Je suis mécontent.

私(わたし)には不(ふ)満(まん)はない。

• Je n'ai pas de griefs.

君(きみ)には不(ふ)満(まん)が全(まった)くない。

• Je n'ai absolument aucun reproche à te faire.

不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

• Le mécontentement se répand dans le monde.

その判(はん)決(けつ)が不(ふ)満(まん)で上(じょう)告(こく)する。

• Je suis mécontent de ce jugement et je fais appel.

彼(かれ)らは低(てい)賃(ちん)金(ぎん)に不(ふ)満(まん)を言(い)った。

• Ils se sont plaints des bas salaires.

彼(かの)女(じょ)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)満(まん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Elle a exprimé son mécontentement face au verdict.

市(し)長(ちょう)は新(しん)計(けい)画(かく)に不(ふ)満(まん)を表(ひょう)明(めい)した。

• Le maire a exprimé son mécontentement face au nouveau plan.

この行(こう)動(どう)は私(わたし)に不(ふ)満(まん)をもたらす。

• Ce comportement me cause de l'insatisfaction.