コース

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   parcours; itinéraire; trajet

   EN course; route; trail

   車(くるま)はコースをはずれた。

   • La voiture a quitté la piste.

   Mots :車(くるま)はコースを外(はず)れる

   Vérifié

   １日(いちにち)コースがありますか。

   • Existe-t-il un cours d'une journée ?

   Mots :一(いち)日(にち)コースがあるか

2. 2

   programme d'études; cursus; cours

   EN course (of study); program

   おすすめのコースはどこですか。

   • Quel cours recommandez-vous ?

   Mots :おすすめのコースはどこですか

   Vérifié

   初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

   • Existe-t-il des cours pour débutants ?

   Mots :初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか

3. 3

   couloir; piste

   EN lane (in running, swimming, etc.)

   三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

   • Je nage dans la troisième ligne.

   Mots :三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ

   Vérifié
4. 4

   déroulement; voie; direction

   EN course (of action); policy; track; path

   日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

   • L'une des différences importantes entre les Japonais et les Américains est que les Japonais ont tendance à choisir un parcours de vie sûr, tandis que les Américains cherchent à explorer la vie et à la défier.

   Mots :日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである

   Vérifié
5. 5

   plat; service

   EN course (of a multi-course meal)

   次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

   • Le prochain plat est un plat de poisson.

   Mots :次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)

   Vérifié
6. 6

   menu complet; repas complet

   EN full-course meal; multi-course meal

   abréviation

   Voir aussi: フルコース

   レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

   • J'ai réservé un menu au restaurant.

   Mots :レストランコース予(よ)約(やく)

   Vérifié
7. 7

   forfait; formule; option

   EN plan (type of offered service); course; option

   一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

   • Je choisis le forfait le moins cher.

   Mots :一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ

   Vérifié
8. 8

   zone de lancer; trajectoire de la balle

   EN flying path of a pitch

   baseball

   内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

   • Il lance à l'intérieur de la zone.

   Mots :内(ない)角(かく)コース投(な)げる

   Vérifié

Phrases d'exemple 49