仕(し)方(かた)

あなたはチェスの仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。

• Savez-vous comment jouer aux échecs ?

しかたがないと諦(あきら)める。

• J'abandonne en me disant que c'est inévitable.

料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)がわかりません。

• Je ne sais pas comment cuisiner.

彼(かれ)は挨(あい)拶(さつ)の仕(し)方(かた)も知(し)らない。

• Il ne sait même pas comment saluer.

彼(かれ)の性(しょう)分(ぶん)だからしかたない。

• C'est son tempérament, on n'y peut rien.

済(す)んだことはしかたがない。

• Ce qui est fait est fait.

その仕(し)方(かた)を教(おし)えてください。

• Veuillez m'apprendre comment faire.

彼(かれ)は牛(うし)の飼(し)育(いく)の仕(し)方(かた)を知(し)った。

• Il a appris comment élever des bœufs.

彼(かれ)に腹(はら)を立(た)ててもしかたない。

• Ça ne sert à rien d'être en colère contre lui.

行(い)くより他(ほか)に仕(し)方(かた)がないんだ。

• Il n'y a pas d'autre choix que d'y aller.