諦(あきら)める

その少(しょう)年(ねん)は死(し)んだものとしてあきらめられた。

• Le garçon a été laissé pour mort.

諦(あきら)めないで。

• N'abandonne pas.

諦(あきら)めてしまえ。

• Abandonne.

彼(かれ)は諦(あきら)めが早(はや)い。

• Il abandonne vite.

彼(かれ)はめったに諦(あきら)めぬ。

• Il n'abandonne que très rarement.

途(と)中(ちゅう)であきらめるな。

• N'abandonne pas en cours de route.

失(しっ)敗(ぱい)しても諦(あきら)めるな。

• N'abandonne pas, même si tu échoues.

何(なに)事(ごと)も諦(あきら)めが肝(かん)心(じん)だ。

• Dans tout, l'essentiel est de savoir renoncer.

じゃ、諦(あきら)めるんだね？

• Alors, tu abandonnes ?

しかたがないと諦(あきら)める。

• J'abandonne en me disant que c'est inévitable.