支(し)障(しょう)

ししょうshishou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

obstáculo; impedimento; dificultad
EN obstacle; hindrance; impediment; difficulty

Frases de ejemplo 10

私(わたし)が行(い)くことに支(し)障(しょう)は何(なに)もありません。

No hay ningún inconveniente en que yo vaya.

Palabras:私(わたし)が行(い)くことに支(し)障(しょう)は何(なに)もある

Verificado

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

El suministro de agua de la ciudad se vio gravemente afectado por las lluvias torrenciales.

Palabras:町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)支(し)障(しょう)をきたす

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

Las luchas internas de las facciones han obstaculizado las deliberaciones.

Palabras:派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたす

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、うつ病(びょう)を患(わずら)い、仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)ている。

Últimamente padece depresión y esto está afectando a su trabajo.

Palabras:彼(かれ)は最(さい)近(きん)うつ病(びょう)を患(わずら)う仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)る

輸(ゆ)入(にゅう)制(せい)限(げん)は両(りょう)国(こく)間(かん)により親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を作(つく)る支(し)障(しょう)になる。

Las restricciones a la importación obstaculizan la creación de una relación más estrecha entre ambos países.

Palabras:輸(ゆ)入(にゅう)制(せい)限(げん)は両(りょう)国(こく)間(かん)により親(しん)密(みつ)関(かん)係(けい)を作(つく)る支(し)障(しょう)なる

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

Si disminuyen las camas de convalecencia, no se podrá hacer eso, y también se verá afectada la atención médica en las camas generales.

Palabras:療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)るそれできる一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたす

科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

En una época en la que la ciencia no era tan importante como ahora, no suponía ningún problema dejar la ciencia en manos de los científicos.

Palabras:科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)である時(じ)代(だい)にはは科(か)学(がく)者(しゃ)に任(まか)せる置(お)く何(なん)の支(し)障(しょう)もない

このシステムが正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しないようでは、業(ぎょう)務(む)に大(おお)きな支(し)障(しょう)が出(で)ます。

Si este sistema no funciona correctamente, supondrá un gran obstáculo para las operaciones.

Palabras:システム正(せい)常(じょう)動(どう)作(さ)しなう業(ぎょう)務(む)大(おお)きな支(し)障(しょう)出(で)る

Ejemplo editorial

面(おも)白(しろ)い小(しょう)説(せつ)を読(よ)んでいて、つい夜(よ)更(ふ)かししてしまって、明日(あした)の仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)た。

Estaba leyendo una novela interesante y, sin querer, me quedé despierto hasta tarde, lo que me va a perjudicar en el trabajo de mañana.

Palabras:面(おも)白(しろ)い小(しょう)説(せつ)読(よ)む夜(よ)更(ふ)かししまう明日(あした)仕(し)事(ごと)支(し)障(しょう)出(で)る

Ejemplo editorial

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

En la escuela de Tom, los ejemplos de frases están tan de moda que están interfiriendo con los estudios, por lo que se ha convocado una reunión de emergencia del personal y se ha decidido tomar la medida de limitar las publicaciones de frases de ejemplo de los alumnos a 30 frases al día, pero las medidas están encontrando dificultades debido a que la escuela no llega a identificar todos los alumnos por sus cuentas.