例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。

• La selección de los ejemplos fue inadecuada.

例(れい)文(ぶん)や、文(ぶん)章(しょう)の仕(し)組(く)みをディクテーションでマスターしましょう。

• Domine las frases de ejemplo y la estructura de los textos mediante el dictado.

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• Los ejemplos están en pasado continuo. ¿Cómo os enseñaron el continuo cuando lo aprendisteis?

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• Este ejemplo es un modelo de escritura, así que utilícelo después de añadir o eliminar contenido según sea necesario.

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• ¿Podría alguien hacerme una frase de ejemplo en alemán usando la palabra 'Beispiel'?

未(み)来(らい)進(しん)行(こう)形(けい)は、未(み)来(らい)の時(じ)点(てん)で進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)や出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するときに用(もち)いられますが、例(れい)文(ぶん)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)とは考(かんが)えられません。

• El futuro continuo se utiliza para expresar acciones o eventos que estarán en curso en un momento futuro, pero el ejemplo no puede considerarse como una acción en curso.

動(どう)詞(し)helpはto不定詞(ツーふていし)・原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)の両(りょう)方(ほう)をとりますが、くだけた文(ぶん)体(たい)では原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)が多(おお)いとされており、この例(れい)文(ぶん)でもそれが使(つか)われています。

• El verbo «help» puede ir seguido tanto de un infinitivo con «to» como de un infinitivo sin «to», pero se dice que en un estilo informal es más común el infinitivo sin «to», y esto es lo que se utiliza en este ejemplo.

この辞(じ)書(しょ)、例(れい)文(ぶん)が多(おお)いから意(い)味(み)の説(せつ)明(めい)が理(り)解(かい)しやすいです。

• Este diccionario es fácil de entender porque tiene muchos ejemplos para explicar el significado.

先(せん)生(せい)の例(れい)文(ぶん)どおりに文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、自(し)然(ぜん)な日(に)本(ほん)語(ご)になります。

• Si escribes las frases tal como en los ejemplos del profesor, tu japonés será natural.

この文(ぶん)法(ぽう)の使(つか)い方(かた)を理(り)解(かい)するには、たくさん例(れい)文(ぶん)を読(よ)むのが一(いち)番(ばん)です。

• Para entender cómo usar esta gramática, lo mejor es leer muchos ejemplos.