てって

田(た)中(なか)さんの奥(おく)さん、もう妊(にん)娠(しん)してるとかで、内(ない)緒(しょ)にしててって言(い)われたんだ。

• Ich wurde gebeten, es geheim zu halten, aber ich habe gehört, dass Frau Tanaka schon schwanger ist.

ノックしてって言(い)ったでしょ！

• Ich habe dir doch gesagt, dass du klopfen sollst!

トムは傘(かさ)持(も)ってってないんだよ。

• Tom hat keinen Regenschirm dabei.

ちょっと待(ま)っててってトムに伝(つた)えといて。

• Sag Tom bitte, dass er kurz warten soll.

お母(かあ)さんの言(い)う通(とお)り、傘(かさ)持(も)ってって大(だい)正(せい)解(かい)だった。おかげで帰(かえ)りは濡(ぬ)れずに済(す)んだよ。

• Genau wie Mama gesagt hat, war es die absolut richtige Entscheidung, den Regenschirm mitzunehmen. Dank ihr bin ich auf dem Rückweg nicht nass geworden.