Registrieren

にべ

にべnibe

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fischleim
EN gelatinous glue (produced from fish entrails); isinglass

seltener Ausdruckmeist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 膠(にべ)
Gefälligkeit
EN amiability; friendliness; graciousness; flattery

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: u. in der Form 〜もない oder 〜もなく verwendet

Siehe auch: にべもない

Sätze mit diesem Wort 8

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にべたぼれだ。

Er ist ihr über alles ergeben.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にベタ惚(ぼ)れだ

疲(つか)れてソファーにべたりと倒(たお)れ込(こ)んだ。

Ich war so müde, dass ich mich flach auf das Sofa fallen ließ.

Wörter:疲(つか)れるソファぺたり倒(たお)れこむ

彼(かれ)はお母(かあ)さんの頼(たの)みをにべもなくことわった。

Er lehnte die Bitte seiner Mutter ohne Umschweife ab.

Wörter:彼(かれ)はお母(かあ)さんの頼(たの)みをにべもない断(ことわ)る

ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

Ich habe den Aufkleber fest auf die Verpackung geklebt.

Wörter:ステッカーパッケージぺたり貼(は)り付(つ)ける

「金(かね)なら貸(か)さないからな」、俺(おれ)はにべもなく言(い)った。

„Ich werde dir kein Geld leihen“, sagte ich ohne jede Milde.

Wörter:金(かね)なら貸(か)すからな俺(おれ)はにべもない言(い)う