時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りにしている。

• Er ist stolz darauf, pünktlich zu sein.

欧(おう)米(べい)では時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)の事(こと)と考(かんが)えられている。

• In Europa und Amerika gilt Pünktlichkeit als selbstverständlich.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を自(じ)慢(まん)にしていた。

• Er war stolz darauf, immer pünktlich zu sein.

私(わたし)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を第(だい)一(いち)にしている。

• Pünktlichkeit steht für mich an erster Stelle.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

• Er ist stolz darauf, pünktlich zu sein.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を強(きょう)調(ちょう)した。

• Er betonte die Wichtigkeit von Pünktlichkeit.

彼(かれ)は彼(かれ)らに時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で到(とう)着(ちゃく)するように強(きょう)調(ちょう)した。

• Er betonte, dass sie pünktlich ankommen sollen.

ヨーロッパでは、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)のこととみなされる。

• In Europa wird Pünktlichkeit als selbstverständlich angesehen.

日(に)本(ほん)で働(はたら)いてはじめて、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を学(まな)びました。

• Erst als ich in Japan zu arbeiten begann, lernte ich die Bedeutung von Pünktlichkeit kennen.

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)は30分(ふん)です。遅(ち)刻(こく)は厳(げん)禁(きん)ですので、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で戻(もど)ってきてください。

• Die Pause dauert 30 Minuten. Verspätungen sind strengstens untersagt, also kommen Sie bitte pünktlich zurück.