通(つう)勤(きん)客(きゃく)

市(し)道(どう)を走(はし)るバスは、多(おお)くの通(つう)勤(きん)客(きゃく)を乗(の)せています。

• Der Bus, der durch die Stadtstraßen fährt, befördert viele Pendler.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の乱(みだ)れで、多(おお)くの通(つう)勤(きん)客(きゃく)が迂(う)回(かい)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Aufgrund von Störungen im öffentlichen Nahverkehr waren viele Pendler gezwungen, Umwege in Kauf zu nehmen.

平(へい)日(じつ)の朝(あさ)8時(じ)、駅(えき)前(まえ)のコンビニでは、通(つう)勤(きん)客(きゃく)が朝(ちょう)食(しょく)や飲(の)み物(もの)を買(か)い込(こ)んでいる。

• An einem Wochentag um 8 Uhr morgens kaufen Pendler in der Convenience Store vor dem Bahnhof Frühstück und Getränke ein.

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

• Um 17 Uhr stehen in der Blumenhandlung vor dem Bahnhof bunte Blumen in Reih und Glied und erfreuen das Auge der Pendler.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に駅(えき)前(まえ)で、通(つう)勤(きん)客(きゃく)向(む)けに温(あたた)かいコーヒーを提(てい)供(きょう)しているコーヒーショップがある。

• Es gibt ein Coffee Shop, das jeden Morgen um 7 Uhr vor dem Bahnhof warmen Kaffee für Pendler anbietet.