Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

目(め)を楽(たの)しませる

めをたのしませるmeotanoshimaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    das Auge erfreuen; optisch ansprechend sein

    EN to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on

    Siehe auch: 目(め)を悦(よろこ)ばす

Beispielsätze 5

この絵(え)の色(しき)彩(さい)の豊(ゆた)かさが、目(め)を楽(たの)しませてくれる。

  • Die Farbigkeit dieses Gemäldes erfreut das Auge.

Wörter:絵(え)色(しき)彩(さい)豊(ゆた)か目(め)を楽(たの)しませるくれる

Beispiel der Redaktion

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

  • Um 17 Uhr stehen in der Blumenhandlung vor dem Bahnhof bunte Blumen in Reih und Glied und erfreuen das Auge der Pendler.

Wörter:夕(ゆう)方(がた)時(とき)駅(えき)前(まえ)花(はな)屋(や)色(いろ)とりどり花(はな)並(なら)び通(つう)勤(きん)客(きゃく)目(め)を楽(たの)しませる

Beispiel der Redaktion

白(しろ)い砂(すな)浜(はま)に打(う)ち上(あ)げられた、色(いろ)とりどりの美(うつく)しい貝(かい)殻(がら)が、子(こ)供(ども)たちの目(め)を楽(たの)しませた。

  • Die bunten, wunderschönen Muscheln, die am weißen Sandstrand angespült worden waren, erfreuten die Augen der Kinder.

Wörter:白(しろ)い砂(すな)浜(はま)打(う)ち上(あ)げれる色(いろ)とりどり美(うつく)しい貝(かい)殻(がら)子(こ)供(ども)たち目(め)を楽(たの)しませる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren