どうだっていい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

   unwichtig; belanglos; egal

   EN inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: どうでもいい

   君(きみ)の考(かんが)えなどはどうだっていいことだ。

   • Was du denkst, ist mir völlig egal.

   Wörter:君(きみ)考(かんが)えなどはどうだっていいことだ

   Verifiziert
2. 2

   Ausdruck

   egal; wie auch immer; was auch immer

   EN whatever; whichever; I don't care

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: どうでもいい

   僕(ぼく)は身(み)なりをどう思(おも)われようとどうだっていい。

   • Es ist mir egal, was andere über mein Aussehen denken.

   Wörter:僕(ぼく)身(み)なり思(おも)われるどうだっていい

   お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。

   • Vater sagt zwar, dass es ihm Ansehen verleiht, aber mir ist es völlig egal, was dabei mit mir passiert.

   Wörter:お父(とう)さん箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うあたしとしてはどうだっていい

Beispielsätze 3