箔(はく)が付(つ)く

はくがつくhakugatsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

an Prestige gewinnen; an Wert gewinnen
EN to increase in value; to gain prestige

お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。

Vater sagt zwar, dass es ihm Ansehen verleiht, aber mir ist es völlig egal, was dabei mit mir passiert.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	箔(はく)が付(つ)くはくがつく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	箔(はく)が付(つ)きますはくがつきます
Verneinungnicht …	箔(はく)が付(つ)かないはくがつかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	箔(はく)が付(つ)きませんはくがつきません
Vergangenheithat …	箔(はく)が付(つ)いたはくがついた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	箔(はく)が付(つ)きましたはくがつきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	箔(はく)が付(つ)かなかったはくがつかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	箔(はく)が付(つ)いてはくがついて
Potentialformkann …	箔(はく)が付(つ)けるはくがつける
Passivwird … (Passiv)	箔(はく)が付(つ)かれるはくがつかれる
Kausativjemanden … lassen	箔(はく)が付(つ)かせるはくがつかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	箔(はく)が付(つ)こうはくがつこう
ImperativSchroffer Befehl	箔(はく)が付(つ)けはくがつけ
Konditional (-ba)wenn …	箔(はく)が付(つ)けばはくがつけば