Registrieren

おけばよかった

おけばよかったokebayokatta

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

hätte ... sollen; wäre froh gewesen, wenn ...
EN I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: gewöhnlich nach der て-Form eines Verbs

Beispielsätze 41

その映(えい)画(が)を見(み)ておけばよかったなあ。

Ich wünschte, ich hätte mir diesen Film angesehen.

Wörter:その映(えい)画(が)を見(み)るおけばよかったな

Verifiziert

鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)っておけばよかった。

Ich hätte einen Bleistift kaufen sollen.

Wörter:鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)うおけばよかった

もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)しておけばよかった。

Ich hätte früher aufbrechen sollen.

Wörter:もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)おけばよかった

若(わか)いときにもっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったよ。

Ich hätte zu meiner Jugend mehr lernen sollen.

Wörter:若(わか)い時(とき)にもっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったよ

昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)いておけばよかったのだが。

Ich hätte diesen Brief gestern schreiben sollen.

Wörter:昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)くおけばよかったのだが

医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)っておけばよかったのになぁ。

Ich hätte nur auf den Rat des Arztes hören sollen.

Wörter:医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)うおけばよかったのにな

体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にしておけばよかったのだが。

Ich hätte mich besser um meinen Körper kümmern sollen.

Wörter:体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にするおけばよかったのだが

あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)っておけばよかったなあ。

Ich hätte damals wohl besser auf seine Anweisungen hören sollen.

Wörter:あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)うおけばよかったな

その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)っておけばよかった。

Ich hätte die junge Frau freundlicher behandeln sollen.

Wörter:その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)扱(あつか)うおけばよかった

若(わか)いとき、もっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったのになあ。

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend mehr gelernt.

Wörter:若(わか)い時(とき)もっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったのにな