何(なん)にもならない

彼(かれ)の過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)は何(なん)にもならない。

• Seine vergangenen Erfolge sind absolut nichts wert.

我(われ)々(われ)はしゃべったが何(なん)にもならなかった。

• Wir haben gesprochen, aber es hat zu nichts geführt.

彼(かれ)はこれ以(い)上(じょう)待(ま)っても何(なん)にもならないと思(おも)った。

• Er dachte, dass es nichts bringen würde, noch länger zu warten.

口(くち)ばかりで仕(し)事(ごと)をしないのでは何(なん)にもならない。

• Wenn man nur redet, aber nicht arbeitet, wird man zu nichts kommen.

車(くるま)を持(も)っていても運(うん)転(てん)しなければ何(なん)にもならない。

• Selbst wenn man ein Auto hat, bringt es nichts, wenn man es nicht fährt.