Registrieren

亭(てい)

ていtei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Pavillon; Gartenpavillon
EN arbor; arbour; bower; pavilion
Suffix

Suffix für Pseudonyme von Autoren oder Künstlern
EN suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers
Suffix für Restaurantnamen
EN suffix forming the final part of the name of a restaurant

Sätze mit diesem Wort 19

うちの亭(てい)主(しゅ)は甲斐性(かいしょう)がない。

Mein Ehemann ist nicht belastbar.

Wörter:内(うち)亭(てい)主(しゅ)は甲斐性(かいしょう)がない

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

Der Wirt des Gasthauses begrüßte mich.

Wörter:宿(やど)亭(てい)主(しゅ)出(で)迎(むか)えるくれる

亭(てい)主(しゅ)は勝(かっ)手(て)口(ぐち)から茶(ちゃ)室(しつ)に入(はい)る。

Der Hausherr betritt das Teezimmer durch die Nebentür.

Wörter:亭(てい)主(しゅ)勝(かっ)手(て)口(ぐち)茶(ちゃ)室(しつ)入(はい)る

彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

Sie engagierte eine Geisha in einem luxuriösen Ryotei-Restaurant.

Wörter:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれるのも当(とう)然(ぜん)だ。

Es ist nur natürlich, dass der Ehemann von seiner Frau ausgeschimpft wird.

Wörter:亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)くも当(とう)然(ぜん)だ