勝(かっ)手(て)口(ぐち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nebeneingang; Hintereingang

   EN kitchen door; back door; service door; tradesman's entrance

   勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)ってはいけないよ。

   • Du darfst nicht durch die Nebentür reingehen.

   Wörter:勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)るはいけないよ

   Verifiziert

   トムは勝(かっ)手(て)口(ぐち)から出(で)てったよ。

   • Tom ist durch die Nebentür rausgegangen.

   Wörter:勝(かっ)手(て)口(ぐち)出(で)る

2. 2

   Eingang für den Gastgeber zum Teehaus

   EN host's entrance to a tea-ceremony room

   Siehe auch: 茶(さ)道(どう)口(ぐち)

   亭(てい)主(しゅ)は勝(かっ)手(て)口(ぐち)から茶(ちゃ)室(しつ)に入(はい)る。

   • Der Hausherr betritt das Teezimmer durch die Nebentür.

   Wörter:亭(てい)主(しゅ)勝(かっ)手(て)口(ぐち)茶(ちゃ)室(しつ)入(はい)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3