そうなんです

そうなんです。私(わたし)は忙(いそが)しい仕(し)事(ごと)を忘(わす)れてくつろぐことができるでしょう。

• Das ist richtig. Ich werde mich wahrscheinlich entspannen können und meine stressige Arbeit vergessen.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が話(はな)せます。そうなんです。

• Herr Tanaka kann Englisch sprechen. Das stimmt.

そうなんです。

• Das ist so.

母(はは)はチューリップがすごく好(す)きで、妹(いもうと)もそうなんです。

• Meine Mutter liebt Tulpen sehr, und meine jüngere Schwester auch.

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

• „Guten Tag.“ „Ach, Schwiegervater, was führt Sie denn so plötzlich zu uns?“ „Ich wollte das Gesicht meines Enkelkindes sehen, also bin ich gekommen, um es mir anzusehen.“ „Ach so. Sie werden in etwas Zeit zurückkommen, also kommen Sie doch bitte herein.“