怒(ど)鳴(な)り散(ち)らす

どなりちらすdonarichirasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -suintransitives Verb

schreien; wüten; herumbrüllen
EN to yell; to rant; to rave

私(わたし)をどなり散(ち)らす人(ひと)は気(き)にならないわ。

Verifiziert

部(ぶ)長(ちょう)はいつも怒(ど)鳴(な)り散(ち)らすばかりで、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)を言(い)ってくれない。

Der Abteilungsleiter schreit ständig nur herum und gibt keine konstruktiven Meinungen ab.

Beispiel der Redaktion

母(はは)親(おや)は子(こ)供(ども)たちの騒(さわ)がしさに我(が)慢(まん)できず、ついにプッツンして怒(ど)鳴(な)り散(ち)らした。

Die Mutter konnte das Lärmen der Kinder nicht mehr ertragen, verlor schließlich die Beherrschung und schrie sie alle an.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らすどなりちらす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らしますどなりちらします
Verneinungnicht …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らさないどなりちらさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らしませんどなりちらしません
Vergangenheithat …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らしたどなりちらした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らしましたどなりちらしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らさなかったどなりちらさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らしてどなりちらして
Potentialformkann …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らせるどなりちらせる
Passivwird … (Passiv)	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らされるどなりちらされる
Kausativjemanden … lassen	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らさせるどなりちらさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らそうどなりちらそう
ImperativSchroffer Befehl	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らせどなりちらせ
Konditional (-ba)wenn …	怒(ど)鳴(な)り散(ち)らせばどなりちらせば