Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

気(き)が滅入(めい)る

きがめいるkigameiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    deprimiert sein; niedergeschlagen sein

    EN to feel depressed; to be down

    Siehe auch: 滅入(めい)る

Beispielsätze 15

今日(きょう)は少(すこ)し気(き)がめいっている。

  • Heute bin ich ein wenig niedergeschlagen.

Wörter:今日(きょう)は少(すこ)し気(き)が滅入(めい)る

Verifiziert

よく気(き)が滅入(めい)ります。

  • Ich bin oft sehr niedergeschlagen.

Wörter:よく気(き)が滅入(めい)る

雨(あめ)の日(ひ)は気(き)が滅入(めい)るよ。

  • An Regentagen ist mir deprimiert zu Gemüte.

Wörter:雨(あめ)の日(ひ)は気(き)が滅入(めい)るよ

心(しん)配(ぱい)で気(き)がめいっている。

  • Ich bin besorgt und niedergeschlagen.

Wörter:心(しん)配(ぱい)で気(き)が滅入(めい)る

思(おも)い出(だ)したら気(き)が滅入(めい)った。

  • Als ich mich daran erinnerte, wurde ich deprimiert.

Wörter:思(おも)い出(だ)す気(き)が滅入(めい)る

食(しょく)事(じ)がまずいと気(き)がめいるよね。

  • Wenn das Essen nicht schmeckt, verliert man doch die Lust am Leben, oder?

Wörter:食(しょく)事(じ)がまずいと気(き)が滅入(めい)るよね

雨(あめ)の日(ひ)はいつも気(き)が滅入(めい)る。

  • An Regentagen bin ich immer deprimiert.

Wörter:雨(あめ)日(ひ)いつも気(き)が滅入(めい)る

Beispiel der Redaktion

今(こん)日(にち)は会(かい)議(ぎ)ばかりで、気(き)が滅入(めい)る。

  • Heute gibt es nur Meetings, das deprimiert mich.

Wörter:こんにちは会(かい)議(ぎ)ばかり気(き)が滅入(めい)る

Beispiel der Redaktion

仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、気(き)が滅入(めい)ってたまらない。

  • Ich habe so viel Arbeit, dass ich am Boden zerstört bin.

Wörter:仕(し)事(ごと)忙(いそが)しい気(き)が滅入(めい)るたまらない

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren