給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)

きゅうりょうめいさいkyuuryoumeisai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)が入(はい)った給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を明日(あした)改(あらた)めて送(おく)っていただけますか？

Könnten Sie mir morgen bitte noch einmal die Gehaltsabrechnung schicken, in der die Überstundenvergütung enthalten ist?

Beispiel der Redaktion

先(せん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)、ちゃんと確(かく)認(にん)したっけ？後(あと)で家(いえ)でまた見(み)直(なお)さないと。

Hast du den Gehaltszettel vom letzten Monat eigentlich richtig überprüft? Ich muss ihn mir später zu Hause noch einmal genau ansehen.

Beispiel der Redaktion

この間(あいだ)も給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を間(ま)違(ちが)えて送(おく)ってしまって、上(じょう)司(し)に怒(おこ)られてばかりいるんです。

Neulich habe ich auch wieder die Gehaltsabrechnung falsch verschickt und werde deshalb ständig von meinem Chef ausgeschimpft.

Beispiel der Redaktion