Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

勝(か)ち目(め)はない

かちめはないkachimehanai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    keine Aussicht auf Sieg haben; keine Chance haben

    EN to have no chance (of succeeding)

    Siehe auch: 勝(か)ち目(め)

Beispielsätze 4

彼(かれ)にとても勝(か)ち目(め)はない。

  • Er hat so gut wie keine Chance zu gewinnen.

Wörter:彼(かれ)にとても勝(か)ち目(め)はない

Verifiziert

警(けい)官(かん)は犯(はん)人(にん)にピストルを向(む)けた。するとその犯(はん)人(にん)が、こんどは警(けい)官(かん)に直(ちょく)接(せつ)自(じ)分(ぶん)のピストルをつきつけた。どちらも勝(か)ち目(め)はなかった。絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)だった。

  • Der Polizist richtete die Pistole auf den Täter. Dann richtete dieser Täter diesmal seine eigene Pistole direkt auf den Polizisten. Keiner von beiden hatte eine Chance zu gewinnen. Es war eine ausweglose Situation.

Wörter:警(けい)官(かん)は犯(はん)人(にん)にピストルを向(む)けるするとそのが今(こん)度(ど)直(ちょく)接(せつ)自(じ)分(ぶん)の突(つ)きつけるどちらも勝(か)ち目(め)はない絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)だ

勝(か)ち目(め)はないね。

  • Es gibt keine Chance zu gewinnen.

Wörter:勝(か)ち目(め)はない

Automatisch abgeglichen

トムに勝(か)ち目(め)はないよ。

  • Tom hat keine Chance.

Wörter:勝(か)ち目(め)はない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren