Registrieren

若(わか)

わかwaka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Jugend
EN youth
トムは若(わか)すぎる。

Tom ist zu jung.

Wörter:若(わか)
一(ひと)人(り)旅(たび)には君(きみ)は若(わか)すぎる。

Du bist noch zu jung für eine Reise allein.

Wörter:一(ひと)人(り)旅(たび)君(きみ)若(わか)
junger Herr; Sohn aus gutem Hause
EN child (esp. of the young son of someone of high social standing)
Nomen, als Präfix verwendetNomen, als Suffix verwendet

jung; neu
EN young; new

Beispielsätze 6

トムは若(わか)すぎる。

Tom ist zu jung.

Wörter:若(わか)

Automatisch abgeglichen

一(ひと)人(り)旅(たび)には君(きみ)は若(わか)すぎる。

Du bist noch zu jung für eine Reise allein.

Wörter:一(ひと)人(り)旅(たび)君(きみ)若(わか)

Automatisch abgeglichen

とにかくメアリーは俺(おれ)には若(わか)すぎるよ。

Wie auch immer, Mary ist mir einfach zu jung.

Wörter:とにかく俺(おれ)若(わか)

Automatisch abgeglichen

要(よう)は、彼(かれ)らがあまりに若(わか)すぎるということです。

Im Grunde genommen bedeutet das, dass sie einfach zu jung sind.

Wörter:要(よう)は彼(かれ)らあまりに若(わか)という

Automatisch abgeglichen

親(おや)に、それをするにはまだ若(わか)すぎるって言(い)われちゃった。

Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich noch zu jung dafür bin.

Wörter:親(おや)それを若(わか)ちゃった

Automatisch abgeglichen

最(さい)近(きん)実(じつ)は、この女(じょ)性(せい)と付(つ)き合(あ)いたいと思(おも)っているけど、私(わたし)はちょっと若(わか)すぎるから無(む)理(り)だと思(おも)う。

Eigentlich möchte ich in letzter Zeit mit dieser Frau zusammen sein, aber ich glaube, dass es unmöglich ist, weil ich noch ein bisschen zu jung bin.

Wörter:最(さい)近(きん)実(じつ)は女(じょ)性(せい)付(つ)き合(あ)う思(おも)う私(わたし)ちょっと若(わか)無(む)理(り)

Automatisch abgeglichen