ユース

私(わたし)は昨(さく)夜(や)ニユース映(えい)画(が)で英(えい)国(こく)の女(じょ)兵(へい)隊(たい)といふものをみたが、なかには男(おとこ)か女(おんな)かわからないやうなのもゐたけれども、大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、なかなか女(おんな)らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感(かん)じはしなかつた。

• Ich habe gestern Abend in einem Nachrichtenfilm etwas, das britische Soldatinnen genannt wurde, gesehen; einige davon sahen aus, als wüsste man nicht, ob sie Männer oder Frauen seien, aber die meisten hatten eine recht weibliche Ausstrahlung und wirkten zudem nicht so grotesk.