馬(ば)鹿(か)な真似(まね)

ばかなまねをするのはよしなさい。皆(みな)さんに笑(わら)われますよ。

• Hör auf, so etwas Dummes zu tun. Die Leute werden dich auslachen.

馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はするな。

• Mach keinen Blödsinn.

彼(かれ)はばかなまねをした。

• Er hat etwas Dummes getan.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• Hey, hör auf mit dem Blödsinn.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。

• Sie amüsierte sich über die dämliche Aktion ihres Sohnes.

そんな危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)へ行(い)くようなばかなまねをすべきではない。

• Man sollte nicht so einen dummen Fehler machen, wie an einen so gefährlichen Ort zu gehen.

バカな真似(まね)はよせ。

• Hör auf mit diesem Blödsinn.

もうバカな真似(まね)はしない。

• Ich werde keine dummen Dinge mehr tun.

バカな真似(まね)は止(と)めなさい。

• Hör auf mit diesen idiotischen Sachen.