Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

関(かか)わり合(あ)う

かかわりあうkakawariau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -u

    miteinander in Verbindung stehen; miteinander verwickelt sein; miteinander interagieren

    EN to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

Beispielsätze 5

そんなことに係(かか)わり合(あ)いたくない。

  • Ich möchte mich mit so etwas nicht befassen.

Wörter:そんなことに関(かか)わり合(あ)うタイ

あの人(ひと)たちと関(かか)わりあいを持(も)たないようにしなさい。

  • Sorge dafür, dass du keinen Kontakt zu diesen Leuten hast.

Wörter:と関(かか)わり合(あ)うを持(も)つようにするなさい

私(わたし)たちがこの会(かい)議(ぎ)にまいりましたのは、私(わたし)たちにもこの会(かい)議(ぎ)の諸(もろ)決(けっ)定(てい)に関(かか)わり合(あ)う権(けん)利(り)があるからです。

  • Der Grund, warum wir zu dieser Konferenz gekommen sind, ist, dass wir auch das Recht haben, an den verschiedenen Entscheidungen dieser Konferenz beteiligt zu sein.

Wörter:私(わたし)たちがこの会(かい)議(ぎ)にまいるのはにも諸(もろ)々(もろ)決(けっ)定(てい)関(かか)わり合(あ)う権(けん)利(り)あるからです

そんなことに関(かか)わり合(あ)いたくないよ。

  • Ich möchte mich mit so etwas nicht befassen.

Wörter:そんな関(かか)わり合(あ)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren