自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)

じしゃせいひんjishaseihin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

eigenes Produkt; im Haus hergestellte Ware
EN in-house manufactured goods

商(しょう)業(ぎょう)用(よう)旅(りょ)客(かく)機(き)の場(ば)合(あい)は、企(き)業(ぎょう)が自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)を売(う)ろうと競(きょう)争(そう)する。

Im Falle von Verkehrsflugzeugen konkurrieren Unternehmen miteinander, um ihre eigenen Produkte zu verkaufen.

Verifiziert

あの会(かい)社(しゃ)は、業(ぎょう)界(かい)の標(ひょう)準(じゅん)規(き)格(かく)に反(はん)対(たい)することで自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)のシェアを奪(うば)おうとしたが、結(けっ)果(か)的(てき)に天(てん)を仰(あお)ぎて唾(つばき)すことになってしまった。

Das Unternehmen versuchte, seinen Marktanteil zu gewinnen, indem es sich gegen die Industriestandards stellte, aber letztendlich musste es bitterlich scheitern und die bittere Pille schlucken.

Beispiel der Redaktion