荒(あ)れた

あれたareta

Selten oder FachspracheSonstiges

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen oder Verb in attributiver Stellung

verwahrlost; rau; unruhig
EN wild; neglected; rough (e.g. skin)

船(ふね)は荒(あ)れた灘(なだ)を進(すす)みました。

Beispiel der Redaktion

肌(はだ)が荒(あ)れたので皮(ひ)膚(ふ)科(か)に行(い)きました。

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)海(かい)側(がわ)を中(ちゅう)心(しん)に大(おお)雪(ゆき)や荒(あ)れた天(てん)気(き)となるおそれがある。

Es besteht die Gefahr von starkem Schneefall und unbeständigem Wetter, vor allem auf der Japanseite.

Automatisch abgeglichen

こんなものを荒(あ)れた胃(い)に流(なが)し込(こ)む俺(おれ)の気(き)持(も)ちにもなってみろよ。

Versuch doch mal, dich in mich hineinzuversetzen, wie es sich anfühlt, so etwas in meinen aufgewühlten Magen zu schütten.

Automatisch abgeglichen