聞(き)き飽(あ)きる

君(きみ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもう聞(き)き飽(あ)きた。

• Ich habe deine Prahlereien satt.

それは聞(き)き飽(あ)きた。

• Davon habe ich es satt zu hören.

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

• Ich habe es satt, ihr Gejammer anzuhören.

彼(かれ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はまったく聞(き)き飽(あ)きた。

• Ich habe seine Prahlereien satt.

私(わたし)は父(ちち)の話(はなし)はもう聞(き)き飽(あ)きている。

• Ich habe die Geschichten meines Vaters schon satt.

僕(ぼく)はもう君(きみ)がぐちをこぼすのを聞(き)き飽(あ)きている。

• Ich habe es satt, dir beim Jammern zuzuhören.

それは聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Davon habe ich es satt zu hören.

お前(まえ)の愚(ぐ)痴(ち)は、聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Ich habe es satt, deine Beschwerden zu hören.

お前(まえ)の屁(へ)理(り)屈(くつ)はもう聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Ich habe deine Scheinargumente satt.

「ごめん、寝(ね)坊(ぼう)した」「また？ もうトムのごめんは聞(き)き飽(あ)きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起(お)きれないことあるでしょ？」「ない」

• „Sorry, ich habe verschlafen.“ „Schon wieder? Ich kann Toms Entschuldigungen echt nicht mehr hören.“ „Tut mir leid. Mary, du kannst doch auch mal nicht aufstehen, oder?“ „Nein.“