巡(めぐ)らす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   umgeben; umkreisen

   EN to enclose (with); to surround (with); to encircle

   彼(かれ)は家(いえ)の周(まわ)りに塀(へい)をめぐらした。

   • Er errichtete eine Mauer um das Haus.

   Wörter:彼(かれ)は家(いえ)の周(まわ)りに塀(へい)を巡(めぐ)らす

   Verifiziert

   家(いえ)の周(まわ)りに鞘(さや)を巡(めぐ)らす。

   • Um das Haus herum wird ein Schutzwall errichtet.

   Wörter:家(いえ)周(まわ)り鞘(さや)巡(めぐ)らす

2. 2

   drehen; rotieren

   EN to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to spin

3. 3

   nachdenken; überlegen; planen

   EN to think over; to consider; to ponder; to work out; to devise; to plan

   彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)でその事(じ)件(けん)に思(おも)いをめぐらした。

   • In seinem Inneren dachte er über jenen Vorfall nach.

   Wörter:彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)でその事(じ)件(けん)に思(おも)いを巡(めぐ)らす

   Verifiziert
4. 4

   bekanntgeben; herumschicken

   EN to notify (orally or in writing); to circulate (a notice)

   archaisch

Beispielsätze 6