Registrieren

図体(ずうたい)

ずうたいzuutai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

massiger Körper; Gestalt; Körperbau
EN (large) body; (bulky) frame; (hulking) figure

umgangssprachlich

Hinweis: i. d. R. mit negativer Nuance verwendet

Beispielsätze 3

図体(ずうたい)ばかり大(おお)きいから喧(けん)嘩(か)強(つよ)そうだが、実(じっ)際(さい)喧(けん)嘩(か)弱(よわ)いだろ。

Er sieht nur wegen seines massigen Körpers so kampfstark aus, aber in Wirklichkeit ist er wohl ein schwacher Kämpfer.

Wörter:図体(ずうたい)ばかり大(おお)きいから喧(けん)嘩(か)強(つよ)いだが実(じっ)際(さい)弱(よわ)いだろう

Verifiziert

図体(ずうたい)ばかりでかくなりやがって。

Du bist nur körperlich groß geworden.

Wörter:図体(ずうたい)ばかりでかいやがる

Automatisch abgeglichen

「カタツムリめ、でかい図体(ずうたい)しやがって」と、テントウムシが言(い)いました。

„Du Schnecke, was für ein riesiger Körper du hast“, sagte der Marienkäfer.

Wörter:かたつむりでかい図体(ずうたい)やがる言(い)う

Automatisch abgeglichen