敷(し)き詰(つ)める

しきつめるshikitsumeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

auslegen; bedecken; ausbreiten
EN to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

地(じ)面(めん)は一(いち)面(めん)に落(お)ち葉(ば)が敷(し)き詰(つ)められたようだった。

Verifiziert

川(かわ)の床(とこ)には小(こ)石(いし)が敷(し)き詰(つ)められていた。

Beispiel der Redaktion

遠(とお)くに見(み)える青(あお)山(やま)は、緑(みどり)の絨(じゅう)毯(たん)を敷(し)き詰(つ)めたようで、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせてくれる。

Die in der Ferne sichtbaren grünen Berge sehen aus, als wären sie mit einem grünen Teppich ausgelegt, und beruhigen mein Herz.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	敷(し)き詰(つ)めるしきつめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	敷(し)き詰(つ)めますしきつめます
Verneinungnicht …	敷(し)き詰(つ)めないしきつめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	敷(し)き詰(つ)めませんしきつめません
Vergangenheithat …	敷(し)き詰(つ)めたしきつめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	敷(し)き詰(つ)めましたしきつめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	敷(し)き詰(つ)めなかったしきつめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	敷(し)き詰(つ)めてしきつめて
Potentialformkann …	敷(し)き詰(つ)められるしきつめられる
Passivwird … (Passiv)	敷(し)き詰(つ)められるしきつめられる
Kausativjemanden … lassen	敷(し)き詰(つ)めさせるしきつめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	敷(し)き詰(つ)めようしきつめよう
ImperativSchroffer Befehl	敷(し)き詰(つ)めろしきつめろ
Konditional (-ba)wenn …	敷(し)き詰(つ)めればしきつめれば