青(せい)山(ざん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   grüner Berg; üppige Berglandschaft

   EN lush mountain; green mountain

   登(と)山(ざん)道(どう)の途(と)中(ちゅう)には、青(あお)山(やま)が織(お)りなす美(うつく)しい景色(けしき)が広(ひろ)がっていた。

   • Auf halbem Weg zum Gipfel erstreckte sich eine wunderschöne Aussicht, die von den grünen Bergen geprägt war.

   Wörter:登(と)山(ざん)道(どう)途(と)中(ちゅう)青(せい)山(ざん)織(お)り成(な)す美(うつく)しい景色(けしき)広(ひろ)がる

   Verifiziert

   遠(とお)くに見(み)える青(あお)山(やま)は、緑(みどり)の絨(じゅう)毯(たん)を敷(し)き詰(つ)めたようで、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせてくれる。

   • Die in der Ferne sichtbaren grünen Berge sehen aus, als wären sie mit einem grünen Teppich ausgelegt, und beruhigen mein Herz.

   Wörter:遠(とお)く見(み)える青(せい)山(ざん)緑(みどり)絨(じゅう)毯(たん)敷(し)き詰(つ)める心(こころ)くれる

   Verifiziert
2. 2

   Grab; Begräbnisstätte

   EN grave; burial place

   人(にん)間(げん)到(いた)る処(ところ)青(あお)山(やま)あり、ということわざがある。

   • Es gibt ein Sprichwort, das besagt: Wo immer ein Mensch ist, da gibt es auch grüne Berge.

   Wörter:青(せい)山(ざん)ということわざ

   Verifiziert

Beispielsätze 4