足(あし)の裏(うら)

足(あし)の裏(うら)は暑(あつ)さや寒(さむ)さに対(たい)して鈍(にぶ)い。

• Die Fußsohlen sind gegenüber Hitze und Kälte unempfindlich.

砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、熱(あつ)い砂(すな)が足(あし)の裏(うら)をちくりちくりした。

• Als ich am Sandstrand entlangging, stach mir der heiße Sand unter den Fußsohlen.

足(あし)の裏(うら)ってくすぐったい？

• Sind die Fußsohlen kitzelig?

足(あし)の裏(うら)を滑(なめ)らかにするために、軽(かる)石(いし)でこする。

• Um die Fußsohlen glatt zu machen, reibt man sie mit einem Bimsstein.

お父(とう)さんは足(あし)の裏(うら)が一(いち)番(ばん)くすぐったいところなんだって。

• Er hat gesagt, dass die Fußsohlen die tickeligste Stelle bei ihm sind.

彼(かの)女(じょ)の足(あし)の裏(うら)がむずむずしてるのは、彼(かの)女(じょ)がダンスが好(す)きだからかもしれない。

• Dass ihre Fußsohlen kribbeln, könnte daran liegen, dass sie das Tanzen liebt.