ちくりちくり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   stechen; pieksen; stechend

   EN prickling; stinging; biting

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   冷(つめ)たい風(かぜ)が肌(はだ)をちくりちくり刺(さ)した。

   • Der kalte Wind stach prickelnd auf der Haut.

   Wörter:冷(つめ)たい風(かぜ)肌(はだ)ちくりちくり刺(さ)す

   Verifiziert

   砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、熱(あつ)い砂(すな)が足(あし)の裏(うら)をちくりちくりした。

   • Als ich am Sandstrand entlangging, stach mir der heiße Sand unter den Fußsohlen.

   Wörter:砂(すな)浜(はま)歩(ある)く熱(あつ)い砂(すな)足(あし)の裏(うら)ちくりちくり

   Verifiziert

Beispielsätze 2